I have posted a short video clip of a back lit mature queen cell at:  Candling a Mature Queen Cell.  The procedure is occasionally used to be sure a queen is alive and well before the cell is introduced into the colony.  In earlier days, a candle was used as the light source.  The queen is not harmed by this procedure.